JIKAN (WAKTU)

Pembaca yang Budiman...Kali ini Penulis akan mencoba berbagi pengetahuan mengenai [ JIKAN = waktu ].

Dalam kebudayaan Jepang, JIKAN [=WAKTU] merupakan salah satu hal yang  sangat penting, sehingga ketika seseorang akan melakukan suatu aktifitas apalagi aktifitas tersebut akan melibatkan orang lain, maka biasanya ia akan membuat jadwal aktifitas, mengadakan janji tertentu sesuai jadwal kegiatannya dan melakukan persiapan-persiapan yang sekiranya dapat memperlancar terwujudnya aktifitas yang sudah direncanakan sesuai dengan jadwal aktifitas. Sekalipun dalam pelaksanaan sedikit banyaknya akan ada yang meleset dari jadwal, paling tidak melesetnya tidak terlalu jauh dari jadwal aktifitas yang sudah dibuat. Waktu yang meleset tersebut bisa dipulihkan kembali dengan cara memutuskankan ulang dengan kliennya, buat jadwal pemulihan aktifitas dan sebagainya.

                Seperti yang sudah Pembaca sekalian ketahui, orang Jepang sangat disiplin terhadap waktu, sehingga ketika kita telah membuat janji dengan seseorang akan tetapi kita tidak bisa menepati janji tersebut dengan waktu yang sudah disepakai bersama, maka akan dianggap mengganggu orang lain. Kenapa? Mari kita fikir sama-sama...Sekalipun kita hanya terlambat beberapa menit saja, tapi itu akan berefek akan mengganggu teman klien kita, seperti mundurnya waktu klien kita dengan klien lainnya, dan seterusnya. Maka dari itu, mari kita belajar untuk menepati waktu [JIKAN].

JAM (～時 / ～じ　（～ji）)

                Dalam kehidupan sehari-hari untuk menanyakan waktu [JIKAN] biasanya  identik dengan Jam. Sedangkan dalam jadwal aktifitas atau janji temu biasanya selain waktu juga ditentukan tanggal, hari, bulan, tahun.

Mari kita hafalkan kosa kata berikut ini:

• ～時 (baca= ～ji, arti= jam ～)
• 何時 (baca= nan ji, arti= jam berapa)
• 1時 (baca= ichi ji, arti= jam 1)
• 2時 (baca= Ni ji, arti= jam 2)
• 3時 (baca= San ji, arti=jam 3)
• 4時 (baca=Yo ji, arti=jam 4) è bukan dibaca: Yon ji atau Shi ji
• 5時 (baca= Go ji, arti=jam 5)
• 6時 (baca= Roku ji, arti= jam 6)
• 7時 (baca= Shichi ji, arti= jam 7) èbuka dibaca Nana ji
• 8時 (baca= Hachi ji, arti=jam 8)
• 9時 (baca=Kuu ji, arti=jam 9)
• 10時 (baca=Jyuu ji, arti= jam 10)
• 11時 (baca=Jyuu ichi ji, arti=jam 11)
• 12時 (baca=Jyuu ni ji, arti=jam 12)
• 13時 (baca=Jyuu san ji, arti=jam 13/jam 1 siang)
• 14時 (baca=Jyuu Yo ji, arti=jam 14/jam 2 siang)èBukan dibaca= Jyuu yon ji atau Jyuu shi ji
• 15時 (baca=Jyuu go ji, arti=jam 15/jam 3 siang)
• 16時 (baca= Jyuu roku ji, arti=jam 16/jam 4 sore)
• 17時 (baca=Jyuu shichi ji, arti=jam 17/jam 5 sore)èBukan dibaca=Jyuu nana ji
• 18時 (baca=Jyuu hachi ji, arti=jam 18/jam 6 sore)
• 19時 (baca=Jyuu Kuu ji, arti=jam 19/jam 7 malam)
• 20時 (baca=Nijyuu ji, arti=jam 20/jam 8 malam)
• 21時 (baca=Nijyuu ichi ji, arti=jam 21/jam 9 malam)
• 22時 (baca=Nijyuu ni ji, arti=jam 22/jam 10 malam)
• 23時 (baca=Nijyuu san ji, arti=jam 23/jam 11 malam)
• 24時 (baca=Nijyuu yo ji, arti=jam 24/jam 12 malam)
• 午前 (baca=Gozen, arti=  A.M (waktu dari jam 00.01 dini hari  s/d jam 12.00 tengah hari ))
• 午後 (baca=Gogo, arti= P.M. (waktu dari jam 12.01 tengah hari s/d jam 24.00 tengah malam))
• ～分 (baca= ～fun, arti= ～menit)         

Note: Untuk menit yang disertai dengan bilangan 1, 6, 8 dan 10,bukan dibaca [FUN] tapi dibaca rangkap [～ppun], sedangkan menit yang disertai selain bilangan 1 ,6, 8 dan kelipatan 10 yaitu bilangan 2,3,4,5,7,9  maka kata imbuhannya tetap [ FUN ].

Perhatikan contoh dibawah ini:

一分 ( baca=Ippun, bukan dibaca= ichi fun atau ichi pun. Arti= 1 menit)
六分 ( baca=Roppun,bukan dibaca rokufun atau rokupun, arti=6 menit)

八分 (baca=happun, buka dibaca=hachi fun atau hachi pun. Arti=8 menit)

十一分(baca=Jyuu ippun, bukan dibaca=Jyuu ichi fun atau Jyuu ichi pun. Arti= 11 menit)

二十一分 (baca= Nijyuu ippun,bukan dibaca=Nijyuu ichi fun atau Nijyuu ichi pun. Arti= 21 menit)

二十八分 (baca= Nijyuu happun, buka dibaca=Nijyuu hachi fun atau nijyuu hachi pun. Arti= 28 menit

Dan seterusnya....

十分(Baca=jyuppun. Arti= 10 menit)

二十分 (Baca=Nijyuppun. Arti= 20 menit)

Dan kelipatan sepuluh seterusnya...

二分 (baca= Ni fun. Arti= 2 menit)

三十五分 (baca= Sanjyuu go fun. Arti= 35 menit)

 四十九分 (baca=Yonjyuu kyuu fun. Arti=49 menit).

Dan seterusnya...

何分 (Baca= Nan fun. Arti=berapa menit)

～秒 (Baca= ～byo. Arti= ～detik)

Contoh:

一秒 (Baca= ichi byou. Arti= 1 detik)

二秒 (Baca= Ni byou. Arti= 2 detik)

Dan seterusnya...

何秒 (Baca= nan byou. Arti=berapa detik)

今 (Baca= ima. Arti= sekarang)

前 (Baca= mae. Arti= sebelum)

過ぎ (Baca=sugi. Arti=lewat/lebih)

半 (setengah (untuk jam), dalam artian di sini 30 menit)..

会議 (Baca=Kaigi. Arti=Rapat/pertemuan/meeting)

朝ごはん (Baca= Asa gohan. Arti= sarapan/makan pagi)

昼ごはん (Baca=Hiru gohan. Arti=makan siang)

晩ごはん (Baca=Ban gohan. Arti= Makan malam)

Silahkan baca juga artikel terkait:

·         Angka

Setelah menghafalkan beberapa kosa kata di atas, mari kita terapkan kata-kata di atas dalam kalimat sesungguhnya. Untuk menerapkan ke dalam kalimat, pola kalimat yang dipakai yang paling sederhana adalah [ ....WA...DESU ]. Penasaran dengan pola kalimat [...WA..DESU...]? Silahkan klikdi sini.

Contoh:

今は何時ですか？(misal jawabanya: jam 10)

Ima wa nanji desuka?. (Arti= Sekarang jam berapa?)

今は十時です。

Ima wa jyuu ji desu. (sekarang jam sepuluh)

会議は何時ですか (misal jawabannya: jam 7.30 (jam tujuh tiga puluh menit) )

Kaigi wa nanji desuka? (Rapatnya jam berapa?)

会議は七時三十分です。

Kaigi wa shichi ji sanjyuppun desu. (Rapatnya jam tujuh tiga puluh menit)

朝ごはんは何時ですか。(misal jawabannya: jam setengah tujuh )

Asa gohan wa nanji desuka? (Sarapan pagi nya jam berapa?)

Karena jawaban yang dimaksud adalah jam setengah tujuh, artinya jam 6 setengah. Setengah di sini yang dimaksud adalah tiga puluh menit. Maka jawabannya akan menjadi:

朝ごはんは六時半です。

Asa gohan wa roku ji han desu. (Sarapan paginya jam 6 setengah (setengah tujuh) )

Dalam percakapan sesungguhnya konteks kalimat seperti di atas  (setengah tujuh), sebenarnya boleh dengan jawaban :

朝ご飯は六時半で。                

Asa gohan wa roku ji han desu. (sarapan paginya jam 6 setengah).

Atau ,   

朝ご飯は六時三十分です。

Asa gohan wa roku ji sanjyuppun desu. (sarapan paginya jam 6 tiga puluh menit)

Akan tetapi karena yang dibahas disini adalah “HAN/setengah” , jadi jawabannya juga memakai kalimat yang menggunakan “HAN” juga.

PENGGUNAAN “MAE [sebelum] dan SUGI [lewat] “

                Untuk menempatkan kata “MAE” dan “SUGI” dalam kalimat bahasa Jepang yang berhubungan dengan waktu/jam di sini dasarnya masih menggunakan pola kalimat “ ...WA...DESU” , tinggal di sisipkan kata “MAE/SUGI” setelah waktu )biasanya “menit”  yang dimaksud.

Silahkan cermati pola kalimat di bawah ini:

[ SUBJEK + WA + JAM + JI+ MENIT + FUN/PUN + MAE + DESU ]

[ SUBJEK + WA + JAM + JI+ MENIT + FUN/PUN + SUGI + DESU ]

CONTOH:

会議は何時ですか。 (Misal jawabannya: jam 10 kurang 10 menit (09:50) )

Kaigi wa nanji desuka. (Rapatnya jam berapa?)

会議は十字十分前です。

Kaigi wa jyuu ji jyuppun mae desu. (Rapatnya jam 10 kurang 10 menit )

Karena jam 10 kurang 10 menit itu artinya jam 9 lewat 50 menit, oleh sebab itu bisa dijawab juga dengan jawaban seperti berikut:

会議は九字五十分です

Kaigi wa ku ji go jyuppun desu. (Rapatnya jam 9, 50 menit)

Atau:

会議は九字五十分過ぎです

Kaigi wa ku ji gojyuppun sugi desu. (Rapatnya jam 9 lewat 50 menit)

Sekalipun pemakaian kata  “sebelum [mae] dan lewat [sugi]” tidak dibatasi , namun biasanya pemakaiannya tidak lebih kurang dari 15 menit.

Contoh:

1)      Jam 5:55

Waktu yang ditunjukkan di atas 5 menit lagi mendekati jam 6, oleh sebab itu bila diucapkan dalam kalimat lebih cenderung akan menjadi “jam 6 kurang 5 menit” kalau dirubah ke bahasa Jepang maka menjadi: [ 六時5分まえです] (Roku ji go fun mae desu).

2)      Jam 5:25 menit

Waktu yang ditunjukkan pada contoh no.2) di atas adalah jam 5 lewat 25 menit (jauh dari jam 6), oleh sebab itu bila diucapkan dalam kalimat cenderung akan menjadi [jam 5, 25 saja atau jam 5 lewat 25 menit].

Jam 5 lewat 25 menit kalau dirubah ke bahasa Jepang menjadi: [五時二十五分過ぎです] (Go ji nijyuu go fun sugi desu )

                Dalam pengucapan waktu terbagi menjadi 2 bagian:

1.       Pengucapan waktu 24 jam

Jam 13.00 (jam 1 siang), jam 14.00 (jam 2 siang) dan seterusnya sampai jam 24 (jam 12 malam/dini hari)

2.       Pengucapan waktu 12 jam

Jam 1 , jam 2 dan seterusnya sampai jam 12.

Dalam pengucapan waktu di atas, ada yang membingungkan yaitu pengucapan waktu 12 jam. Kenapa? Apabila waktu diucapkan hanya bilangan waktunya saja tanpa diberi embel-embel kata keterangan waktunya yaitu pagi,sore atau malam maka orang yang menjadi teman bicara kita akan ambigu artinya, jam berapa yang dimaksud.

Contoh:

会議は一時です.

Kaigi wa ichi ji desu (Meeting-nya Jam 1)

Dari kalimat di atas, kita belum tahu pasti apakah jam 1 pagi atau jam 1 siang. Dengan demikian supaya lebih dimengerti oleh teman bicara kita maka kalimat di atas kita lengkapi dengan kata “GOZEN [ a.m]” atau “GOGO [p.m]”.

Sehingga kalimat di atas akan menjadi sebagai berikut:

会議は午後一時です.

Kaigi wa gogo ichi ji desu. (meeting-nya jam 1 p.m.)

                Nah sampai di sini pembahasan artikel terkait JIKAN yang berkaitan dengan “JAM”, silahkan perbanyak kosa kata dan berlatihlah, semoga artikel ini bermanfaat.