PARTIKEL “O / WO”

          Haiiiii teman Pembaca semuanya....Kita ketemu lagi.. Kali ini Penulis akan membagi informasi terkait dengan PARTIKEL “O”. Partikel “O” apabila dituliskan dalam kalimat bahasa Jepang akan ditulis dengan huruf Hiragana  「を」.       

         Huruf「を」bila dalam kalimat bahasa Jepang bisa dibaca “O” juga bisa dibaca “WO”, tapi biasanya pada saat kita berkomunikasi dengan menggunakan bahasa Jepang baik dengan orang Jepang maupun dengan orang lain yang bisa berbahasa Jepang, huruf 「を」kebanyakan diucapkan dengan bunyi “O”. Akan tetapi, pada saat kita menulis kalimat bahasa Jepang yang menggunakan huruf 「を」dengan menggunakan komputer, apabila kita ketik  “O”maka huruf yang muncul adalah huruf  Hiragana「お」. Huruf「お」juga dibaca “O”, diucapkannya juga dengan bunyi “O”. Jadi apabila kita akan mengetik huruf 「を」yang kita inginkan, maka kita ketik huruf  “W” dan huruf “O” alias diketik lengkap “WO”, nanti akan muncul huruf hiragana 「を」.

Huruf 「を」yang akan dibahas dalam pola kalimat berikut ini mempunyai fungsi sebagai partikel yang menghubungkan antara kata benda (KB) dan kata kerja (KK).  

A.KALIMAT POSITIF

Berikut ini  adalah pola kalimat positif (+) dengan menggunakan partikel 「を」:

( + )「SUBJEK (S) + WA + KB + WO + KK (-masu)」

Contoh Kalimat positif (+) dengan menggunakan partikel “WO / O “:

      (1)    私            は    ご飯   を     食べます。

     Watashi    wa    gohan  wo     tabemasu. (Saya (akan) makan nasi).

    S         WA       KB     O/WO     KK

        (2)    高橋さんは映画を見ます。

        Takahashi san wa eiga wo mimasu.

       (Tuan Takahashi menonton film)

         (3)    山田先生は日本語を教えます。

         Yamada Sensei wa nihon go wo oshiemasu.

        (Guru Yamada mengajarkan bahasa Jepang)

B.KALIMAT NEGATIVE

Berikut ini  adalah pola kalimat negatif/penyangkalan (-) dengan menggunakan partikel 「を」:

( - )「SUBJEK (S) + WA + KB + WO + KK (-masen)」

Untuk membuat kalimat negatifnya, ingat kata kerja (KK) –nya menggunakan bentuk negatif juga.Cara untuk membuat kata kerja bentuk positif  menjadi kata kerja bentuk negatif adalah bentuk kata kerja (- MASU) dirubah menjadi (-MASEN). (-MASEN) artinya (tidak....).

Bila kita ambil contoh kata kerja yang dipergunakan dalam kalimat positif di atas maka sebagai berikut:

      1.       食べます　                                                       ⇒　食べません

       Tabemasu                                                                    Tabemasen

       (makan)                                                                       (tidak makan)

      2.  見ます　　                                                         ⇒　見ません

    Mimasu                                                                       Mimasen  

(Melihat/menonton)                                                    (Tidak melihat/tidak menonton)

       3.       教えます　                                                       ⇒教えません

       Oshiemasu                                                                 Oshiemasen

    (Mengajarkan/memberitahukan)                             (Tidak mengajarkan/tidak memberitahukan)

Dengan mengikuti penjelasan di atas, untuk merubah kalimat positif menjadi kalimat negatif maka akan menjadi sebagai berikut:

    (1)    私はご飯 を食べません

    Watashi wa gohan wo tabemasen.

    (Saya tidak makan nasi)

     (2)    高橋さんは映画を見ません。

     Takahashi san wa eiga wo mimasen.

    (Tuan Takahashi tidak menonton film)

     (3)    山田先生は日本語を教えません。

     Yamada Sensei wa nihon go wo oshiemasen.

     (Guru Yamada tidak mengajarkan bahasa Jepang)

Setelah kita mengetahui bagaimana caranya membuat kalimat positif dan kalimat negatif dengan menggunakan partikel “WO”, mari kita membuat kalimat pertanyaannya.

C.KALIMAT PERTANYAAN

      Seperti pola kalimat “...WA...DESU” dan pola kalimat lainnya, biasanya bentuk kalimat tanya dikelompokkan menjadi 2 bagian, yaitu:

C.1. Kalimat pertanyaan yang dibentuk dari kalimat positif ditambah imbuhan “KA” dibelakangnya.

Pola kalimat pertanyaan ini bila digambarkan secara sederhana sebagai berikut:

「Subjek (S) + WA + Kata Benda (KB) + WO/O + Kata Kerja (KK) + imbuhan “KA”.

       Jawaban terhadap kalimat pertanyaan yang dibentuk dari pola kalimat seperti di atas, cukup dengan jawaban “HAI,.....” (YAH,...)  jika jawabannya setuju/positif dan “IIE” (Bukan/Tidak,...) jika jawabannya negatif/menyangkal dari pertanyaan tersebut.

Untuk membuat pola kalimat bentuk jawaban positif dan negatif adalah:

Bila jawaban positif:  [ HAI + KALIMAT POSITIF ( - MASU) ]

Bila jawaban negatif : [ IIE + KALIMAT NEGATIF ( - MASEN ) ]

Contoh Kalimat:

      (1)    あなたはご飯 を食べますか。

        Anata wa gohan wo tabemasuka.

       (Apakah anda (akan) makan nasi ?).

       Jawab:  (+) はい、私はご飯を食べます。

                          Hai, watashi wa gohan wo tabemasu.

                        (Yah, saya makan nasi).

　　　       ( - ) いいえ、私はご飯を食べません。

                           Iie, wataashi wa gohan wo tabemasen.

                          ( Tidak, saya tidak makan nasi).

   

        (2)    高橋さんは映画を見ますか。

        Takahashi san wa eiga wo mimasuka.

       (Apakah Tuan Takahashi menonton film ?)

        Jawab:  ( + ) はい、高橋さんは映画を見ます。

                             Hai, Takahashi san wa eiga wo mimasu.

                            (Yah, Tuan Takahashi menonton film).

　　　        ( - ) いいえ、高橋さんは映画を見ません。

                            Iie, Takahashi san wa eiga wo mimasen.

                           (Tidak, Tuan Takahashi tidak menonton film).

         (3)    山田先生は日本語を教えますか。

          Yamada Sensei wa nihon go wo oshiemasuka.

          (Apakah Guru Yamada mengajarkan bahasa Jepang?)

          Jawab:  ( + ) はい、山田先生は日本語を教えます。

                               Hai, Yamada Sensei wa nihon go wo oshiemasu.

                             (Yah, Guru Yamada mengajarkan bahas Jepang).

                       ( - ) いいえ、山田先生は日本語を教えません。

                              Iie, Yamada Sensei wa nihon wo oshiemasen.

                            (Tidak, Guru Yamada tidak mengajar bahasa Jepang).

C.2. Kalimat tanya yang dibentuk dengan “kata tanya”.

        Kata tanya yang dipergunakan dalam kalimat tanya yang mengandung partikel “O” bisa dari berbagai kata tanya misalnya [DARE,DOKO,NANI,dll.], akan tetapi untuk menyesuaikan agar hasil jawabannya setara dengan kalimat yang sudah dicontohkan di atas, oleh sebab itu kata tanya yang dipergunakan biasanya [NANI] artinya [APA].

Pola kalimat pertanyaan:

「Subjek (S) + WA + NANI (KB) + WO/O + Kata Kerja (KK) + imbuhan “KA”.

         Dalam pembuatan kalimat pertanyaan, kata “NANI” kita tempatkan pada posisi yang dianggap sebagai kata benda. Dalam contoh kalimat di atas kata benda yang kita pergunakan adalah [ GOHAN, EIGA, NIHON GO].

Untuk lebih jelasnya di mana kita tempatkan kata “NANI”, mari kita lihat penerapannya dalam kalimat pertanyaan berikut ini:

       (1)    あなたは何 を 食べますか。

        Anata wa nani  wo tabemasuka.

       (Anda (mau/akan) makan apa?)

       Jawab: 私はご飯を食べます。

                  Watashi wa gohan wo tabemasu.

                  (Saya (mau/akan) makan nasi.

         (2)    高橋さんは何  を見ますか。

         Takahashi san wa nani wo mimasuka.

         (Tuan Takahashi menonton apa?)

         Jawab: 高橋さんは映画 を見ます。

　　　         Takahashi san wa eiga wo mimasu.

                       (Tuan Takahashi menonton film).

          (3)    山田先生は何 を教えますか。

          Yamada sensei wa nani wo oshiemasuka.

          (Guru Yamada mengajar apa?)

          Jawab: 山田先生は日本語 を教えます。

                       Yamada Sensei wa nihon go wo oshiemasu.

                       (Guru Yamada mengajar bahasa Jepang)

           Nah, setelah kita bisa menerapkan partikel “WO” di atas dalam bentuk kalimat positif, negatif dan interogative, kita juga bisa kolaborasikan pola kalimat ini dengan pola kalimat lain. Misalnya kita kolaborasikan dengan pola kalimat yang mengandung partikel “NI” yang menyatakan “PADA”.

Mari kita ambil salah satu kalimat di atas:

·         あなたは何 を 食べますか。

Anata wa nani wo tabemasuka. (Anda [mau/akan] makan apa ?)

....私はご飯を食べます。

....Watashi wa gohan wo tabemasu. ( Saya [mau/akan] makan nasi )

あなたは何時にご飯をたべますか。

Anata wa nan ji ni gohan wo tabemasuka. ( Anda makan nasi jam berapa ?)

.....私は7時にご飯を食べます。

.....Watashi wa shichi ji ni gohan wo tabemasu. (Saya makan nasi jam tujuh.)

Dan seterusnya...

Silahkan baca juga artikel berikut ini:

Partikel “WA”

Waktu (Jikan)
Bilangan 

Bila kita sudah memahami pembentukan pola kalimatnya, silahkan coba kolaborasikan dengan kosa kata yang Pembaca hafalkan dan dengan pola kalimat lain, tentu akan lebih mengasyikkan dan akan menghasilkan suatu percakapan yang lebih beragam.

Demikianlah penjelasan mengenai partikel “WO” dalam kalimat bahasa Jepang. Mudah-mudahan bermanfaat. Apabila mau  tanya-tanya, silahkan jangan sungkan ketik komentarnya...