TIPS/CARA MERUBAH KATA KERJA BENTUK BIASA(KAMUS) MENJADI BENTUK SOPAN ATAU SEBALIKNYA

      Hallo…Pembaca yang Budiman di manapun Anda berada… Apa kabar???

Kali ini Penulis akan membahas mengenai bagaimana cara merubah kata kerja bentuk biasa atau bentuk  kamus menjadi bentuk sopan atau merubah bentuk sopan ke bentuk kamus?

Bagi para Pemula yang belajar bahasa Jepang, mungkin sering kali menemui kesulitan pada saat membuat kalimat yang di dalamnya mengandung kata kerja, atau merasa kesulitan pada saat merubah kata kerja dari perubahan kata kerja yang satu ke perubahan yang lain.

      Sebelum Penulis membahasnya lebih dalam, ada baiknya Pembaca yang Budiman memahami terlebih dahulu akan [ CIRI-CIRI KATA KERJA DALAM BAHASA JEPANG]. Apabila ada belum memahaminya, Anda bisa mempelajarinya pada link berikut ini.

Tidak panjang lebar, mari kita lihat terlebih dahulu contoh-contoh kalimat yang mengandung kata kerja di bawah ini.

1.    小田さんは海で泳ぎます。

( Oda san wa umi de oyogimasu. [ Pak Oda bereng di laut] )

2.    私はご飯を食べる。

(Watashi wa gohan o taberu. [saya makan nasi])

3.    鈴木さんはデパーで買い物する。

Suzuki san wa depaato de kaimono suru. [ Tuan Suzuki berbelanja di department store]).

      Dari ke-3 contoh kalimat di atas, mana yang menjadi kata kerja, tentunya Pembaca sudah tahu bukan??? ..Yang menjadi kata kerja dari ke-3 kalimat di atas adalah kata [ OYOGIMASU ], [TABEMASU], dan [KAIMONO SHIMASU] . Dan tentunya Pembaca juga sudah tahu dari ketiga kata kerja dalam kalimat di atas, mana yang termasuk kata kerja kelompok 1, 2 dan 3 bukan ???

Sudah diketahui bersama bahwa karena kata [ OYOGIMASU, TABEMASU, KAIMONO SHIMASU ]  yang tercantum di atas, di belakang kata tersebut ada suku kata berakhiran [ U ] maka kata tersebut masuk kata kerja kerja bentuk KAMUS.

      Bagaimana cara merubah kata kerja bentuk biasa atau bentuk KAMUS menjadi bentuk SOPAN atau sebaliknya ???

Di sini Penulis akan membagi informasi lebih detail karena biasaya bagi pemula akan mengalami banyak kesulitan dalam memahami perubahan dari bentuk kamus menjadi bentuk sopan atau sebaliknya, oleh karena itu mari simak baik-baik dan fahami benar penjelasan berikut ini.

     A.   Cara merubah kata kerja bentuk biasa atau bentuk kamus menjadi bentuk sopan

Agar lebih mudah merubah bentuk kamus menjadi bentuk sopan, seperti yang Penulis jelaskan di atas, Pembaca harus memahami terlebih dahulu ciri-ciri kata kerja bentuk kamus itu sendiri. Kalau Pembaca masih belum jelas bagaimana membedakan atau memahami ciri-ciri kata kerja bentuk biasa atau bentuk kamus, sebagai referensi silahkan lihatartikel ini.

A.1. Kata kerja kelompok 1

        Untuk merubah bentuk kata kerja kelompok 1 menjadi bentuk sopan, yaitu dengan cara suku kata bervokal [ U ] yang terletak pada masing-masing kata kerja berakhiran vokal […U, …TSU, …RU,…BU, …NU,…MU,…KU,…GU,..SU ] tinggal dirubah ke dalam vocal [ I ] sehingga menjadi [ ….I,….CHI,…RI,…BI,…NI,..MI,…KI,…GI,…SHI] dan dibelakangnya ditambahkan [ …MASU] saja. Kenapa harus ditambahkan […MASU]? ..Yah, karena kata kerja bentuk sopan dibelakangnya mempunyai ciri […MASU], Contohnya: nominasu (minum), kakimasu (menulis) dan lain-lain.

Dari penjelasan di atas, untuk lebih mudahnya Penulis gambarkan dengan mengambil masing-masing contoh salah satu dari ciri-ciri kata kerja bentuk KAMUS. Silahkan perhatikan suku kata [ U ] berubah menjadi vocal [ I ] yang digaris bawahi pada masing-masing kata kerja tersebut.

Contoh:

　　　BENTUK KAMUS (U)             Rubah ke   BENTUK SOPAN (…MASU)                  

·         買う                                    ⇒          買います           　

KAU　(Membeli)                              KAIMASU (Membeli)

·         待つ                                    ⇒　　   待ちます

MATSU (Menunggu)　　　　　　   MACHIMASU (Menunggu)

·         売る                                   ⇒　　　売ります

URU (Menjual)                                  URIMASU (Menjual)

·         呼ぶ                                   ⇒　　　呼びます

YOBU (Memanggil)                          YOBIMASU (Memanggil)

·         死ぬ                                   ⇒　　　死にます

SHINU (Meninggal)                           SHINIMASU (Meninggal)

·         読む                                   ⇒　　　読みます

YOMU (Membaca)                            YOMIMASU (Membaca)

·         泳ぐ                                   ⇒　　　泳ぎます

OYOGU (Berenang)　                       OYOGIMASU (Berenang)

·         話す                                   ⇒　　　話します

HANASU (Berbicara)                         HANASHIMASU (Berbicara)

Dan sebagainya.

            

A.2. Kata kerja kelompok 2

        Untuk merubah bentuk kata kerja biasa/kamus yang termasuk ke dalam kata kerja kelompok 2 menjadi bentuk sopan, dengan cara yaitu akhiran suku kata bervokal [ U ] yaitu akhiran [….ERU] dan [ …IRU], suku kata […RU] yang terakhir dari […ERU dan …IRU] yang terdapat diakhir masing-masing kata kerja itu sendiri langsung ditambahkan atau diganti [..MASU] saja.

Contoh:

·         食べる　　　　　　　　　　⇒　食べます

TABERU (Makan)                          TABEMASU ( makan )

·         寝る　　　　　　　　　　　⇒　寝ます

NERU (Tidur)                                 NEMASU (tidur)

·         見る　　　　　　　　　　　⇒　見ます

MIRU (Melihat, menonton)　         MIMASU (melihat, menonton)

·         煮る　　　　　　　　　　　⇒　煮ます

NIRU (Merebus)                             NIMASU( merebus)

Dan sebagainya.

      A.   Kelompok kata kerja 3

Ciri kata kerja yang termasuk ke dalam kelompok kata kerja bentuk 3 adalah, suatu kata kerja dimana diakhir kata kerja di akhiri dengan kata [...SURU].

Bentuk kata kerja yang termasuk ke dalam kelompok kata kerja 3 tidak terlalu banyak, hanyak satu macam saja yaitu yang belakangnya diakhiri dengan kata [...SURU].

Jadi, bila kata kerjanya diakhiri dengan kata [ SURU ] maka kata kerja tersebut termasuk kata kerja bentuk 3.

Bentuk kata kerja kelompok 3 contohnya seperti apa, mari kita fahami baik-baik contoh berikut ini:
                      BENTUK KAMUS                        DIRUBAH   BENTUK [...MASU]

·         散歩する                                             ⇒        散歩します                                 

SAMPO SURU (Berjalan-jalan)                      SAMPO SHIMASU.

·         見物する                                             ⇒        見物します

KENBUTSU SURU (Berwisata)                       KEMBUTSU SHIMASU

·         見学する                                             ⇒         見学します

KENGAKU SURU (Melakukan study tour)      KENGAKU SHIMASU 

·         検討する                                             ⇒        検討します

KENTOU SURU (Meninjau)                            KENTOU SHIMASU

·         確認する                                             ⇒        確認します

KAKUNIN SURU (Memastikan)                      KAKUNIN SHIMASU

Dan sebagainya.

      B.   Cara merubah kata kerja bentuk sopan menjadi bentuk biasa atau bentuk kamus

      Setelah kita tahu bagaimana trik atau cara merubah kata kerja bentuk biasa atau bentuk Kamus menjadi bentuk Sopan, sekarang akan Penulisa akan berbagi informasi untuk mengetahui tips atau cara merubah kata kerja bentuk sopan menjadi bentuk biasa atau bentuk kamus.

Harus diingat yah !!!...Kalau kata kerja bentuk biasa atau bentuk kamus pada suku kata dari kata kerja yang dimaksud diakhir dengan vocal [ U ], sedangkan kalau kalau kata kerja bentuk sopan diakhiri dengan […MASU].

Jadi, Pembaca semua tidak usah bingung yah ketika kita membaca di suatu buku atau mendengar si pembicara mengucapkan bentuk kalimat yang diakhiri dengan […MASU[ berarti itu termasuk ke dalam kata kerja bentuk sopan.

      Bagaimana cara merubah bentuk sopan menjadi bentuk biasa??? Kalau sudah memahami akan ciri-ciri kata kerja, kita akan lebih mudah merubah kata kerja bentuk sopan […MASU] menjadi kata kerja bentuk biasa, yaitu dengan kata kerja yang sudah berbentuk […MASU] , suku kata […MASU] dihilangkan sehingga sisanya akan diakhiri dengan vocal [ I ], kemudian dari vocal [ I ] ini kita rubah kembali menjadi vocal [ U ] karena kata kerja bentuk biasa atau bentuk KAMUS diakhiri dengan vokal [ U ].

Waduuuhhh…ribet amat prosesnya??? Tidak ribet kok…

Mari kita gambarkan dalam contoh kata kerja berikut ini. Supaya lebih mudah dan tidak bingung saya ambil contoh dari contoh yang sudah ada di atas.

B.1. Kata kerja kelompok 1

Untuk merubah kata kerja bentuk sopan dari kata kerja kelompok 1 menjadi bentuk biasa atau bentuk KAMUS, seperti yang sudah dijelaskan di atas yaitu dengan cara suku kata terakhir yang berbunyi [ ….MASU] dihilangkan, kemudian sisa akan bervokal [ I ], dari vokal [ i ] tersebut tinggal dirubah ke suku kata dengan vokal [ u ] saja.

Contoh:

　　　BENTUK SOPAN [ …MASU]   Rubah ke   BENTUK KAMUS                  

·         買います           　                       ⇒              買う

KAIMASU (Membeli)                                     KAU (membeli)

Penjelasan:

Dari kata kerja bentuk sopan [ …MASU] dari kata KAIMASU di atas, kalau kita hilangkan bentuk […MASU]-nya akan menjadi [KAI…].

Dari suku kata […KAI] ini, huruf bervokal dari deretan [ I ] dari kata [ KAI ] kita rubah menjadi deretan bervokal [ U ] maka akan menjadi [ KAU ].

Jadi kata kerja bentuk sopan [ KAIMASU ] bila dirubah menjadi kata kerja bentuk biasa maka akan menjadi [ KAU ].

Berdasarkan penjelasan di atas, kalau digambarkan secara perubahannya seperti ini.

Kata kerja bentuk sopan […MASU] =  contoh →　KAIMASU

 [….MASU] dihilangkan akan menjadi:

KAIMASU ⇒ KAI

Huruf [ I ] suku kata terakhir dirubah jadi vokal [ U ], maka akan menjadi:

KAI  ⇒ KAU

Kalau Anda bingung dalam membentuk vokal [ i ] atau ke vokal [ u ], lihat dari urutan huruf Hiragana saja, yaitu semua kata kerja yang termasuk kelompok kata kerja kelompok 1 dari deretan vokal [ U ] yaitu […U, …TSU, …RU,…BU, …NU,…MU,…KU,…GU,..SU ] tinggal dirubah ke dalam vocal [ I ] sehingga menjadi [ ….I,….CHI,…RI,…BI,…NI,..MI,…KI,…GI,…SHI] . Kalau sudah bervokal [ i ] kalau ditambah [ ...MASU] akan menjadi bentuk sopan??? Jadi kalau au merubah ke bentuk kamus, ya tinggal dirubah saja ke deretan vokal [ U ] seperti di atas.

Yang di maksud deretan vokal [ i ] atau vokal [ u ], yaitu dalam deretan huruf Hiragana atau Katagana agar mudah menghafalkannya maka dibuat urutan atau deretan seperti di bawah ini.

Deretan vokal [A]

Deretan vokal [I]　 ⇒….I,…CHI,…RI,…BI,…NI,..MI,…KI,…GI,…SHI

Deretan vokal [U]　⇒…U, .TSU, .RU,..BU, .NU,..MU,.KU,..GU,...SU

Deretan vokal [E]

Deretan vokal [O]

Berbicara terkait deretan vokal di atas, itu mengacu ada deretan cara menghafal huruf Hiragana atau car menghafal huruf Katakana. Ingin tahu seperti apa huruf Hiragana dan Katana, silahkan klik link ini untuk huruf Hiragana dan klik link ini untuk Katakana.

Silahkan lihat juga contoh masing-masing dari kata kerja yang termasuk kelompok 1 di bawah ini:

BENTUK SOPAN [ …MASU]   Rubah ke   BENTUK KAMUS

·         待ちます                           　　  ⇒　　　　待つ                                    

MACHIMASU (Menunggu)　　　　　　　 MATSU (Menunggu)　　　　　　 

·         売ります　　　　　　　　　　⇒　　　　売る                                    　　　

URIMASU (Menjual)　　　　　　 　　　   URU(Menjual)                                 

·         呼びます                                    ⇒　              呼ぶ                                    　　　

YOBIMASU (Memanggil)　                        YOBU (Memanggil)                         

·         死にます　                                         ⇒                  死ぬ                                    　　　

SHINIMASU (Meninggal)　                         SHINU(Meninggal)                          

·         読みます　                                ⇒           　読む                                    　　

YOMIMASU (Membaca)　                         YOMU (Membaca)                           

·         泳ぎます                                   ⇒           　泳ぐ                                     　　

OYOGIMASU (Berenang)　                       OYOGU (Berenang)　                     

·         話します　                                        ⇒                  話す                                     　　　

HANASHIMASU (Berbicara)　                    HANASU (Berbicara) 

B.2. Kata kerja kelompok 2

           Untuk merubah bentuk kata kerja bentuk [ ...MASU] dari kelompok kata kerja   

           kelompok 2, tidak beda jauh dengan cara membentuk kata kerja kelompok 1,

           hanya saja kalau kata kerja kelompok 1 dari kata yang bervokal [ i ] setelah

           dihilangkan [ ...MASU]-nya dirubah bentuk U saja tapi kalau kelompok kata kerja

           2 setelah dihilangkan [ ...MASU]-nya akan menjadi kata yang akhirannya

           bervokal [ E ] dan [ I ]. Setelah tinggal bervokal [ E ] dan [ I ], sebagai pengganti

           suku kata [...MASU] tadi tinggal ditambahkan [ RU ] saja.

            Bila belum faham terkait ciri-ciri kata kerja kelompok 2, silahkan baca juga artikel terkait dengan penjelasan kata kerja kelompok 2 di sini.

Dari penjabaran di atas, mari kita lihat contoh berikut ini:

                 KATA KERJA BENTUK SOPAN MENJADI BENTUK KAMUS

·         食べます                                            ⇒         食べる

TABEMASU  (makan)                                 TABERU (Makan)

·         寝ます                                                ⇒　　 寝る

NEMASU (tidur)                                           NERU (Tidur)

·         見ます                                                ⇒         見る              

MIMASU (melihat, menonton)                   MIRU (Melihat, menonton)

·         煮ます                                                ⇒         煮る

NIMASU (merebus)                                     NIRU (Merebus)

Dan sebagainya

B.3. Kata kerja kelompok 3

Untuk merubah kata kerja kelompok 3 bentuk sopan menjadi bentuk biasa lebih mudah dibandingkan dengan kelompok kata kerja 1 dan 2, yaitu dengan cara kata [ …SHIMASU] dihilangkan langsung diganti dengan kata [..SURU] saja.

Contoh:

            KATA KERJA BENTUK SOPAN MENJADI  BENTUK KAMUS

·         散歩します                           ⇒         散歩する                   

SAMPO SHIMASU                          　SAMPO SURU (berjalan-jalan)

·         見物します                           ⇒　      見物する

KEMBUTSU SHIMASU                      KEMBUTSU SURU (berwisata)

·         見学します                           ⇒　      見学する

KENGAKU SHIMASU                         KENGAKU SURU (study tour)

·         検討します                           ⇒　      検討する

KENTOU SHIMASU                            KENTOU SURU (meninjau)

·         確認します                           ⇒　       確認する

KAKUNIN SHIMASU                           KAKUNIN SURU (memastikan)

Dan sebagainya.

      Setelah menyimak penjelasan di atas, bagaimana dengan kata [ OYOGIMASU, TABEMASU, dan SAMPO SHIMASU] yang terkandung dalam kalimat di atas??

Mari kita bahas jawabannya:

     1.    [ Oyogimasu] bila dirubah menjadi bentuk kamus akan menjadi [ Oyogu ]. Kata [Oyogu] diakhiri dengan suku kata [..GU], maka kata Oyogimasu termasuk ke dalam kelompok kata kerja 1.

     2.    [ Tabemasu ] bila dirubah menjadi bentuk kamus akan menjadi [ Taberu ]. Tiga huruf terakhir pada kata [TABERU] adalah [...ERU]. Karena kata kerja ini diakhiri dengan tiga huruf terakhir yang berbunyi [..ERU], maka kata [ Tabemasu ] masuk ke dalam kelompok kata kerja 2. 

     3.    [ Sampo shimasu ] bila dirubah dalam bentuk kamus menjadi [ Sampo suru] , karena diakhir kata kerja ini diakhiri dengan kata [..SURU] maka kata kerja [Sampo shimasu] termasuk ke dalam kelompok kata kerja 3.

       Nah, begitulah tips atau cara merubah kata kerja bentuk biasa atau bentuk kamus menjadi bentuk sopan atau sebaliknya. Mudah bukan???..

Setelah membaca artikel ini Pembaca tidak lagi kebingungan membedakan kelompok kata kerja, dan semoga artikel ini dapat bermanfaat bagi para Pembaca semuanya, aamiin.